Hvordan går det egentlig med Hardanger vinterbunaden?

Jo det går nemlig så sakte så sakte. Å brodere (eller sy?) smøyg eller også kalt vevsøm eller svartsøm tar rett og slett veldig lang tid.

Jeg fikk brodert litt i sommer, men så var det full stopp en stund og nå er jeg plutselig i gang igjen. Sånn ser broderiet på forklet ut nå:

Jeg har gjort meg noen erfaringer med dette mønsteret. For å starte opp gjorde jeg rundt tre forsøk før jeg fikk alle stingene til å stemme. Jeg måtte rett og slett brodere noen linjer før jeg oppdaget at jeg hadde en liten feil, så rettet jeg det opp på neste linje, broderte litt og så fant jeg kanskje en ny feil. Disse første linjene fjernet jeg etterpå når jeg endelig fikk det rett. En annen ting jeg oppdaget var at det var veldig lett å bomme på "linjen" eller stråden jeg følger i selve stoffet når jeg broderer. Så nå når jeg har lært meg disse leksene er jeg mye nøyere med å holde linjen og sjekke at alt blir korrekt før jeg går videre.  Fordelen er nå at jeg husker mønsteret i hodet og da blir det mye kjekkere med en gang :) Se så fint det blir! Gleder meg til det er ferdig. Er det forresten noen som vet hvor bredt forklet er på Hardangerbunaden? (kjekt å vite hvor langt man egentlig skal brodere)

Og så var det broderiet på "skjorten" eller det er jo ikke en ordentlig skjorte på vinterbunaden, men bare det som vises forran. Da jeg var på Husfliden å kjøpte mønsteret trodde jeg at jeg skulle brodere med enkel tråd,  men i etterkant viste det seg ja å være med to tråder..SUKK. Så nå er jeg i gang med å brodere oppå det jeg allerede har brodert for å gjøre det mørkere.

Blir myyye finere med dobbel tråd :)

Jeg var litt nyskjerrig på andre lignende mønstre og da fant jeg denne kjekke databasen her DigitaltMuseum.no. Bare se på alle de bildene man finner på gamle flotte broderier når man søker på svartsøm!

Ellers vil jeg bare tipse dere om at denne kjekke bloggen her har et veldig interessant innlegg om det å sy bukser og tilpasning av mønstre. Anbefales! Mens jeg bladde meg igjennom linkene i dette innlegget fant jeg denne siden her med tutorials for hvordan sy klær og tilpasse mønstre. Her er masse kjekt!

The embroidery for my Norwegian Hardanger winter national costume requires accuracy and is very time consuming. But it already looks very nice :)
Check out the inspiring websites at DigitaltMuseum.no for inspiring old embroideries from Norway. This blog have a blogpost on adjusting patterns for pants and check out these tutorials for sewing clothes!